Resident Evil: The Mercenaries 3D

[Sib]

Wieso ändert das die Heilwirkung? Wo steht das? Hast du vllt. den Skill benutzt, der die Waffen verstärkt, dafür aber die Heilung verringert?

[Sedriss]

Nein, das steht in verschiedenen Guides. u.a. hier

NOTE: Wesker's weapon set has a flaw of low recovery, so any character that
equips his weapon set will only recover halve health per green herb heal unless
a skill (Medic) is used to counteract the effect.

Wahrscheinlich wollte man damit erreichen, das die übermächtigen Knarren von Wesker nicht nur Vorteile bringen.
Allerdings finde ich Wesker als solches eher lahm. Seine Spezialangriffe sind recht schwach und er kann keinen Move, der Gegner sofort tötet. Da habe ich mir mehr erhofft. ^^

[Sib]

Er hat aber die Rennattacke aus Teil 5, wofür er einen Teil seiner Energie verliert, sowas haben die anderen nicht

[Michi11]

Höhöhö, von wegen uncut.

[Sedriss]

Wayne!
Das hat in meinen Augen mit Cut nix zu tun, sondern ist halt der Ãœbersetzung geschuldet. Das Spiel ist vom Inhalt her zu 100% spielbar und ob da nun SS oder SP steht interessiert letztendlich keine Sau. Hauptsache das beste Ranking wurde erziehlt.
Man kann diesbezüglich aber natürlich auch Korinthen kacken.

[Sib]

Stimmt, ist egal genau wie der Fehler bei den Wellen Missionen, statt Wellen steht da Winken xD

[Sedriss]

... statt Wellen steht da Winken xD

Kontextübersetzungsfehler erster Sahne. Das Englische wave kann man nämlich wirklich mit dem Verb winken übersetzen auch wenn hier das Substantiv gemeint war. ^^