Kingdom Hearts 3?

[Yoshi-Fan-3000]

Wer ausser SE synchronisiert seine Spiele eigentlich nicht auf deutsch? Mal nur grosse Firmen eingeschlossen?

[Oni-Link]

Capcom, ich kenne nur eine Spielereihe die Deustch Synchonisiert ist und das ist Ace Attorney

[Yoshi-Fan-3000]

Ich frag mich, wie toll die Japaner das fänden, wenn die ein Deutsches spiel mit Japanischen Untertiteln hätten.

[Dade]

Ich muss sagen, dass ich es persönlich toll finde... ich höre mir lieber eine gute Japanische Sync an, als eine schlechte deutsche. Ein Untertitel nimmt nunmal weniger platz weg, als eine Tonspur. Und davon brauchen die in der Pal version nunmal einige.
Frazösisch, Englisch, Deutsch,... da habe ich lieber eine Englische und eine Japanische Tonspur mit Untertitel.
Übrigens zu deiner Frage... Namco/Bandai macht auch maximal Englische und Japanische Sync. Ich nehme immer die Japanische, da die meist um Längen besser ist.

[galaxyfan]

(06.07.2010 13:42)Dade schrieb:  Ich muss sagen, dass ich es persönlich toll finde... ich höre mir lieber eine gute Japanische Sync an, als eine schlechte deutsche. Ein Untertitel nimmt nunmal weniger platz weg, als eine Tonspur. Und davon brauchen die in der Pal version nunmal einige.
Frazösisch, Englisch, Deutsch,... da habe ich lieber eine Englische und eine Japanische Tonspur mit Untertitel.
Übrigens zu deiner Frage... Namco/Bandai macht auch maximal Englische und Japanische Sync. Ich nehme immer die Japanische, da die meist um Längen besser ist.

aber bei japanischen sprachausgabe, muss ich immer auf die untertitel schauen um mitzulesen und sehe dann kaum was von der cutscene

[Dade]

(06.07.2010 14:12)galaxyfan schrieb:  aber bei japanischen sprachausgabe, muss ich immer auf die untertitel schauen um mitzulesen und sehe dann kaum was von der cutscene

Alles eine Frage der Übung
Ich sehe sehr viele Animes in Japanisch mit englischen Untertitel und bekomme da auch alles mit...
Alles eine Frage der Übung

[Yoshi-Fan-3000]

Aber das Problem ist ja, dass die Synchro von Kingdom Hearts gut ist. Darum hat es eigentlich auch jeder Titel verdient, Synchronisiert zu werden.

Ich finde Spiele ohne Synchro sind einfach nicht auf dem selben Niveau wie die mit Synchro. Egal, ob die nun gut ist oder nicht.

[Dade]

Hmm... ok... nun gebe ich mal ein Beispiel:
Naruto Ultimate Ninja Storm für die PS3

Das Spiel kommt mit einer schlechten englischen und einer sehr guten japanischen Synchro daher.
Der Rest sind alles Untertitel.

Würde nun eine europäische Synchro geben, hätten wir Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch...
Die deutschen Stimmen aus der Serie sind ein Horror... die englischen Stimmen wie oben erwähnt schlecht und die anderen Synchros... naja... nicht richtig gut.
Da ist mir die Version mit den Untertiteln lieber.