Disgaea- / Suikoden- / Valkyrie-Lokalisation und mehr

[Darkowja]

Ich würd mir gern die Spiele Disgaea, Suikoden und Valkyrie Profile für den Nintendo DS kaufen.
Disgaea hat als dt. Version nur englischen und französischen Bildschirmtext. Wenn das bei Suikoden und Valkyrie Profile auch der Fall wäre, würde ich die Spiele preiswert importieren. Ich würde Geld sparen und hätte nicht dieses eklige USK-Siegel auf der Packung.

Das Problem ist, dass ich irgendwie nirgendwo Infos darüber finde, in welcher Sprache der Bildschirmtext von Suikoden und Valkyrie Profile ist. Denn wenn es eine gute (!) deutsche Übersetzung nah am Original ist, würde ich die dt. Version bevorzugen, da meine letzten Spiele alle aus UK kommen und ich gern mal wieder entspannter und ohne Hilfe von Leo.org zocken würde.

Weiß jemand, welche Sprachen auf VP und Suikoden verfügbar sind? Und wenn Deutsch dabei ist, ob es eine gute Übersetzung ist?
Und wenn wir schonmal dabei sind: Weiß jemand, ob Luminous Arc 2 und Etrian Odyssey 2 nun noch nach EU kommen oder nicht? Hab jeweils den Vorgänger und find keine Infos darüber, ob die Nachfolger, die beide um Längen besser sind als schon die guten Erstlinge, den Weg aus den USA nach Europa finden werden. Sonst muss ich wieder importieren.

[Terrahoming]

Also laut 4players.de ist Suikoden auch mit deutschem Bildschirmtext erhältlich (ob der auch gut ist weiß ich leider nicht).

Valkyrie Profile erscheint bei uns erst am 03.04 weswegen ich da nichts zu der Sprache sagen kann

Und über die anderen beiden Spiele hab ich jetzt auf die schnelle keine Infos in Sachen Release gefunden.

[Dragon]

Valkyrie Profile wird multilinguale Bildschirmtexte und englische Sprachausgabe haben
http://www.kochmedia.de/haendler/shop/pu...595148.jsf

[Darkowja]

okay. Danke, ihr habt mir je gut ausgeholfen. Hab jetzt die dt. Version der drei Spiele bestellt. Hoffe, die Übersetzung haut hin. Man, wenn nur dieses übertriebene USK-Logo nicht wär.