Eure Lieblingsserien
|
11.05.2010, 19:20,
|
|||
|
|||
RE: Eure Lieblingsserien
Nette Diskussion. Ich habe HIMYM bis zur zweitaktuellsten Serie gesehen, insgesamt war es geschätzt 50% Deutsch und 50% Englisch. Ich bin eh nicht so ein Alles-In-O-Ton-Gucker und muss echt sagen: Die Syncro gefällt mir total gut. Ja, einige Wortspiele und Witze gehen etwas unter, aber die deutschen Gags find ich dennoch zum Schreien und vor allem die Qualität der Stimmen find ich einfach klasse. Gerade Barneys deutsche Stimme ist in meinen Ohren mehr als passend.
Aber auch die originalen Stimmen sind natürlich top, ich denke, ich bin nicht falsch gefahren, als ich ingesamt halb/halb geguckt habe. Aber deswegen Zuschauern etwas vorzuwerfen... Nicht jeder beherrscht die Sprache perfekt und möchte mit Untertiteln hektisch mitlesen o. ä.. Da kann man auch etwas übertreiben. Ich liebe die englische Sprache zwar, aber dennoch lehne ich mich lieber etwas entspannter zurück und brauche mir keine Sorgen zu machen, aufgrund fehlender Sprachkenntnisse eine Menge Gags nicht zu kapieren. |
|||
|