04.10.2009, 10:58
Games können sich sehr unterscheiden. Eins erfreut dem Spieler mit der Wahl zwischen 50 und 60 Hz und einer deutschen Sprachausgabe, ein anderes verschreckt durch nur englischen Bildschirmtext und miesen schwarzen Balken, weil man sich nicht die Mühe machte, das PAL-Format zu nutzen.
Kennt ihr das? Also bei aktuellen Nintendogames ist das ja so gut wie gar nicht der Fall, aber stellenweise scheint das bei Square Enix ja Gang und Gäbe zu sein. Das ist doch einfach schrecklich! Meine Englischkenntnisse haben mich zwar bis jetzt schon durch jedes Game gebracht, aber ich erwarte einfach deutsche Texte und wenn es geht auch deutsche Sprache.
Und PAL-Balken sind sowieso grottig. Für die Unwissenden: NTSC hat eine geringere Auflösung als PAL und die Balken gibt's bei uns einfach nur aus dem Grunde, das man keine Änderungen vollzogen hat. Seit Dragon Quest 8 sehen Games von Square Enix besser aus: Keine Balken, schicke Übersetzung, alles super. Aber seit Final Fantasy 12 hab ich sowas nicht mehr sehen können. Da schau ich mir Chocobo's Dungeon an und sehe wieder schwarze Balken. Grund werden wohl die erwarteten Verkaufszahlen sein. Naja, zum einen kann ich ja verstehen, wenn man Geld sparen möchte, aber letztendlich würde ich nicht an der Qualität sparen.
Das Chrono Trigger im DS-Remake nicht mal eingedeutscht wurde, ist eh ein Schlag ins Gesicht. Da hätte ich mir das Modul auch gleich aus den Staaten importieren lassen können und hätte das Game dann schon 4 Monate gehabt.
Okay, als Negativbeispiel fiel mir jetzt nur Square Enix ein. Kennt ihr andere Firmen, wo sowas mal auftritt?
Kennt ihr das? Also bei aktuellen Nintendogames ist das ja so gut wie gar nicht der Fall, aber stellenweise scheint das bei Square Enix ja Gang und Gäbe zu sein. Das ist doch einfach schrecklich! Meine Englischkenntnisse haben mich zwar bis jetzt schon durch jedes Game gebracht, aber ich erwarte einfach deutsche Texte und wenn es geht auch deutsche Sprache.
Und PAL-Balken sind sowieso grottig. Für die Unwissenden: NTSC hat eine geringere Auflösung als PAL und die Balken gibt's bei uns einfach nur aus dem Grunde, das man keine Änderungen vollzogen hat. Seit Dragon Quest 8 sehen Games von Square Enix besser aus: Keine Balken, schicke Übersetzung, alles super. Aber seit Final Fantasy 12 hab ich sowas nicht mehr sehen können. Da schau ich mir Chocobo's Dungeon an und sehe wieder schwarze Balken. Grund werden wohl die erwarteten Verkaufszahlen sein. Naja, zum einen kann ich ja verstehen, wenn man Geld sparen möchte, aber letztendlich würde ich nicht an der Qualität sparen.
Das Chrono Trigger im DS-Remake nicht mal eingedeutscht wurde, ist eh ein Schlag ins Gesicht. Da hätte ich mir das Modul auch gleich aus den Staaten importieren lassen können und hätte das Game dann schon 4 Monate gehabt.
Okay, als Negativbeispiel fiel mir jetzt nur Square Enix ein. Kennt ihr andere Firmen, wo sowas mal auftritt?